Skip to content

Therein Lies The Rub

I was wondering about the origin of the phrase “therein lies the rub”. It turns out to be slightly misquoted Shakespeare (from Hamlet):

Devoutly to be wish’d. To die, to sleep;

To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub:

For in that sleep of death what dreams may come,

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause: there’s the respect

That makes calamity of so long life;

But misquoted or not it still didn’t make any sense to me. What’s getting rubbed? Ah, I see now. The phrase uses “rub” in its less common definition as “obstacle” or “snag” rather than the more common usage of applying pressure to a surface.

Posted in Uncategorized.

0 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.

bob congdon is Stephen Fry proof thanks to caching by WP Super Cache